куан

куан

1. радость; весёлое чувство, ощущение душевного удовлетворения и приподнятости

Чонысо куан радость в душе;

могай куан! какая радость!

Куаным конда чын паша. [/i]И. Бердинский.[/i] Настоящая работа приносит радость.

Ӧрмаш куан дене вашталте. [/i]С. Вишневский.[/i] Удивление сменилось радостью.

2. отрада, радость; причина, основание для радости, душевного удовлетворения

Ынде ик куан – Альбина. [/i]М. Иванов.[/i] Теперь одна отрада – Альбина.

Йылме – ойго, йылме – куан. [/i]Калыкмут.[/i] Язык – беда, язык – отрада.

3. в поз. опр. радостный, связанный с радостью

Куан увер радостная весть;

куан шонымаш радостная мысль;

куан шинчавӱд слёзы радости.

Чоныш куан сескем темын. [/i]Г. Иванов.[/i] Душу наполнили искорки радости.

Ӱдыр ден рвезе-влакын куан йӱк-йӱанышт йомо. [/i]П. Корнилов.[/i] Исчез радостный галдёж девушек и юношей.

Сравни с:

куанле, куаныше